*Unterwegs im Land der Wunden und der Wunder......

Nach Marshal Titos Tod und nach dem Ende des Kalten Krieges zerfiel der einstige Vielvölkerstaat Jugoslawien mehr konfliktreich als gewaltlos in seine einzelnen Teilstaaten. Slowenien - Kroatien - Bosnien und Herzegowina - Nordmazedonien und später haben sich Montenegro und Kosovo von Serbien getrennt. Besonders für Bosnien und Herzegowina ist der Loslösungsprozess schmerzhaft gewesen und die Probleme daraus sind bis heute nicht gelöst.

......trotzdem - Bosnien und Herzegowina geht unter die Haut!*

* Uwe Ebbinghaus FAZ 2012

Bosnien und Herzegowina? Das Unbekannte entdecken! In erster Linie ist uns das Land, ein ehemaliger Teilstaat des sozialistischen Jugoslawien, aus den Medien bekannt. Und zwar nicht durch verführerische Reiseberichte und lockende Reportagen, in erster Linie erfahren wir von politischen Querelen, vermurksten Wahlen, skandalösen Zuständen in Flüchtlingscamps und EU-Integrationsproblemen.
Schlagzeilen, die einen kritischen Blick auf das Land werfen lassen. Und obwohl der Krieg schon lange vorbei ist, scheint es oft, als würden die Folgen bis heute einen festen Bestandteil des Alltags dort bilden.

Ansonsten wissen wir nicht viel über Bosnien und Herzegowina, aber als potenzielles Reiseziel ist das fast herzförmige Land im Zentrum des Westbalkan kaum im Gespräch. Während die Nachbarländer, die ebenso in einen Krieg involviert waren, inzwischen eine hervorragende Tourismusinfrastruktur besitzen, hat Bosnien und Herzegowina nach fast 30 Jahren immer noch mit seinem Image zu kämpfen. Es ist praktisch nach wie vor eine vollständig unterschätzte Destination und entsprechend wenig besucht.
.

Mais la Bosnie-Herzégovine en tant que destination de voyage est une grande surprise et ne fera que décevoir ceux qui recherchent de longues étendues de plage pour des vacances reposantes en famille. Sinon, elle peut se targuer d’une richesse particulière dont d’autres pays ne font que rêver.
La Bosnie-Herzégovine est d’une beauté fantastique, d’une diversité indescriptible et fascinante à tous égards. La part importante que le pays détient dans les montagnes Dinariques peut certainement être décrite comme la plus impressionnante. Le paysage est en constante évolution, des sommets escarpés alternent avec des steppes et des jungles sans arbres, des gorges profondes, des canyons étroits et des rivières déchaînées traversent ces puissants mondes montagneux. Des centaines de cascades, de lacs pittoresques, de grottes, de nature sauvage dense et d'autres merveilles naturelles ne sont pas avares de leur présence.
De vieux châteaux et palais, des monuments et une architecture impressionnants, des villes pittoresques et chargées d'histoire accompagnent la majesté et la solitude des chaînes de montagnes.
Les habitants de Bosnie-Herzégovine ont une hospitalité naturelle qui fait du bien et réchauffe les cœurs, nous faisant oublier le fait d'être étranger.



La Bosnie-Herzégovine possède probablement l’histoire la plus diversifiée et la plus passionnante de toutes les républiques. Une histoire que l’on peut encore respirer profondément, on a souvent l’impression que le temps s’est arrêté. Le pays s'agite, vous rend triste et l'instant d'après, au prochain coin de rue, vous procure une profonde paix intérieure.
La Bosnie-Herzégovine est un pays qui veut être découvert et exploré. Nous aimerions vous emmener dans un voyage d'aventure au-dessus d'une chaîne de montagnes sensationnelle, dans un voyage d'aventure à travers un pays plein de mysticisme, plein de choses bouleversantes. À travers un pays aux paysages magnifiques, à la nature époustouflante et à l’immense diversité culturelle.
Nous aimerions partager avec vous les merveilleuses histoires qui nous ont accompagnés, nous ont émerveillés à chaque instant, nous ont émus jusqu'aux larmes et nous ont beaucoup appris.
Au fil des années que nous avons visité le pays, il est devenu de plus en plus un lieu de nostalgie, il a touché et véritablement conquis nos cœurs.



Bosnien und Herzegowina wird mit Sicherheit für jeden eine große positive Überraschung sein, es ist ein Land, das einen komplett in den Bann zieht und mit unvergesslichen Momenten beschenkt. Es ist aber auch ein Land, dessen Eindrücke zu verarbeiten lange dauern kann, denn seine Vergangenheit kann es nicht leugnen. Es ist auch immer noch eines der ärmsten Länder Europas, deren Bewohner sich ebenso wie wir nach Freiheit, Glück, Wohlstand und Frieden sehnen.

Es wird also höchste Zeit, Bosnien und Herzegowina eine Chance als Reiseland zu geben und wir wünschen ihm dabei gleichzeitig, dass es sich trotzdem seine Ursprünglichkeit und einzigartigen Charme bewahren kann.

Ivo Andrič (1892-1975), der wohl berühmteste jugoslawische Schriftsteller und Literaturnobelpreisträger aus dem bosnisch-herzegowinischen Travnik, sagte einmal: „Was nicht weh tut ist nicht das Leben - was nicht vergeht ist kein Glück.“